Chirpy

投稿日 2025/03/13 更新日 2025/12/09

投稿者 Manabu Nakamura

回閲覧 3 分で読めます

7.3.0以上のChirpyであれば，_config.ymlのlangをja-JPにするだけで日本語表示になります（https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/pull/2295，英語：_config.yml，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter7/，日本語：_config.yml，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter/）．

しかし，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter6/archives/内の日付が「日 / 月」に固定されていて困りました．0⃣_layouts/archives.html（元々の_layouts/archives.htmlの26行の「日」を「月 / 日」にし，27-29行の「/ 月」を削除したもの）を追加しました（_layouts/archives.html，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter5/archives/）．

  
      <span class="date day" data-ts="{{ ts }}" data-df="DD">{{ post.date | date: '%d' }}</span>
      <span class="date month small text-muted ms-1" data-ts="{{ ts }}" data-df="{{ df_dayjs_m }}">
        {{ post.date | date: df_strftime_m }}
      </span>

⬇️

  
      <span class="date day" data-ts="{{ ts }}" data-df="MM / DD">{{ post.date | date: '%m / %d' }}</span>
      <!--span class="date month small text-muted ms-1" data-ts="{{ ts }}" data-df="{{ df_dayjs_m }}">
        {{ post.date | date: df_strftime_m }}
      </span-->

1⃣8-9行の「/ 月」を「/ 日」にし，26行の「日」を「月」にするのも悪くありません（_layouts/archives.html，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter/archives/）．

  
{% assign df_strftime_m = site.data.locales[lang].df.archives.strftime | default: '/ %m' %}
{% assign df_dayjs_m = site.data.locales[lang].df.archives.dayjs | default: '/ MM' %}

      <span class="date day" data-ts="{{ ts }}" data-df="DD">{{ post.date | date: '%d' }}</span>

⬇️

  
{% assign df_strftime_m = site.data.locales[lang].df.archives.strftime | default: '/ %d' %}
{% assign df_dayjs_m = site.data.locales[lang].df.archives.dayjs | default: '/ DD' %}

      <span class="date day" data-ts="{{ ts }}" data-df="MM">{{ post.date | date: '%m' }}</span>

1⃣はオリジナルのデザインを活かしたものです．しかし，月と日を同じ表示にする0⃣の方がいいかもしれません．

その他，2⃣8-9行の「/ 月」を「日」にし，26行の「日」を「月 /」にするのも悪くありません（_layouts/archives.html，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter2/archives/）．3⃣8-9行の「/ 月」を「月 / 日」にし，26行の「日」を削除すると，レイアウトが若干崩れます（_layouts/archives.html，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter3/archives/）．4⃣8-9行の「/ 月」を「月 /」にし，26行の「日」と27-29行の「月 /」を入れ替えるのも悪くありません（_layouts/archives.html，https://manabu-nakamura.github.io/chirpy-starter4/archives/）．

余談ですが，コードを引用する際に行番号の初期値を変更できないようです（https://github.com/jekyll/jekyll/pull/7084）．今回は行番号を消しています．

しかし，カテゴリー，タグ，アーカイブ，このサイトについてのタイトルが英語のままです（https://github.com/cotes2020/jekyll-theme-chirpy/pull/2610）．修正してもらえるでしょうか？　_includes/head.html（元々の_includes/head.htmlの60行を_layouts/page.htmlのように変更したもの）を追加すれば，設定した言語になります（カテゴリー，タグ，アーカイブ，このサイトについて）．

Chirpy

この投稿は投稿者によって CC BY 4.0 の下でライセンスされています。

トレンドのタグ